2011年9月9日金曜日

Demi Lovato - Skyscraper

▼0909C▼↓


Demi Lovato - Skyscraper


●今回は、【Demetria Devonne】(デミ・ロヴァート)の「Skyscraper」を紹介します。歌いやすい曲なので、弾き語りするのにもいいかもしれません。↓

●次の曲は原曲です。↓
▼Demi Lovato - Skyscraper↓


リンク▲【Demetria Devonne】(デミ・ロヴァート)の説明…「ウィキペディア」より

●カバー曲です。綺麗な歌声で歌っているので、こちらも素敵です。参考にしてください。↓
▼↓


●次のサイトでは歌詞と動画の検索が可能です。↓
リンク▲【Skyscraper - Demi Lovato (Boyce Avenue & Megan Nicole acoustic cover) 】の歌詞と動画の表示

●曲の歌詞と和訳を、紹介します。個人的に訳したので、不自然な部分もありますが、全体の内容のイメージは理解できると思います。↓

「Skyscraper」↓

Skies are crying, I am watching↓
空が泣いています。私は眺めています。↓
Catching teardrops in my hands↓
溢れる涙の粒を私の手に受け止めながら…↓
Only silence, as it's ending, like we never had a chance.↓
沈黙(静寂)だけが…私たちにはチャンスがなかったように終わっていきます。↓
Do you have to make me feel like there's nothing left of me?↓
私にはもう何も残されたものが無いもないように思わせる必要があるの? ↓

You can take everything I have↓
あなたは、私のすべてを奪うができるの。↓
You can break everything I am↓
あなたは、私をすべてを壊すこともできるの。↓
Like I'm made of glass↓
私はガラスで造られているように…↓
Like I'm made of paper
私は紙で造られているように…↓
Go on and try to tear me down↓
どうぞ続けて、そして、私を破壊してみてよ。↓

I will be rising from the ground↓
私は地上から立ち上がっていくのよ。↓
Like a skyscraper, like a skyscraper↓
超高層ビルのように…摩天楼のように…↓

As the smoke clears↓
煙が晴れていくように↓
I awaken and untangle you from me↓
私は眠りから覚め、私からあなたを解放するの。↓
Would it make you feel better to watch me while I bleed↓
私が血を流している間、私を見てあなたは気分良く感じるの?↓
All my windows still are broken but I'm standing on my feet↓
私の総ての窓は、すでに壊れているけど、私は私の足で立っています。↓
You can take everything I have↓
あなたは、私のすべてを奪うができます。↓
You can break everything I am↓
あなたは、私のすべてを壊すことができます。↓
Like I'm made of glass↓
私はガラスで造られているように…↓
Like I'm made of paper↓
私は紙で造られているように…↓
Go on and try to tear me down↓
壊れ続け、そして、私を破壊しようとします。↓
I will be rising from the ground↓
私は地上から立ち上がっていくでしょう。↓
Like a skyscraper, like a skyscraper↓
超高層ビルのように…摩天楼のように…↓

Go run run run I'm gonna stay right here↓
行って、走って、走って、走って、私はここにいるから↓
Watch you disappear yeah↓
あなたの姿が消えていくのを見ているから、わあ!↓
Go run run run yeah it's a long way down↓
行って、走って、走って、走って、ずっと下って↓
But I'm closer to the clouds up here↓
でも、私はここでずっと雲に近付いていくわ↓

You can take everything I have↓
You can break everything I am↓
Like I'm made of glass↓
Like I'm made of paper↓
Ohh↓
Go on and try to tear me down↓
I will be rising from the ground↓
Like a skyscraper, like a skyscraper↓
Like a skyscraper, like a skyscraper↓
Like a skyscraper

●次のページも参考にしてください。↓
リンク▲【"Skyscraper" by Demi Lovato 】和訳と歌詞のページ

●その他のカバー曲の紹介をします。↓
リンク▲【The Fates - Skyscraper (Demi Lovato) Rock Cover】のカバー曲のページ
リンク▲【Skyscraper - Demi Lovato (Cover) - by Alexa Goddard】のカバー曲のページ
リンク▲【Skyscraper - Demi Lovato (Lisa Lavie)】のカバー曲のページ
リンク▲【Skyscraper - Demi Lovato - Cover by Ali Brustofski】のカバー曲のページ
リンク▲【Andrew Garcia & Katie Stevens - Skyscraper Cover】のカバー曲のページ
リンク▲【Skyscraper - Demi Lovato】のカバー曲のページ
リンク▲【Demi Lovato - Skyscraper (Brandyn Burnette Cover)】のカバー曲のページ
リンク▲【http://www.youtube.com/watch?v=8LWyAoxgVQg】のカバー曲のページ
リンク▲【Skyscraper (Rock Version) | Demi Lovato | James & FJ feat. DMF】のカバー曲のページ
リンク▲【"Skyscraper" - Demi Lovato】のカバー曲のページ
リンク▲【Ana Free sings Demi Lovato - Skyscraper】のカバー曲のページ
リンク▲【"Skyscraper" Demi Lovato (Cover)】のカバー曲のページ


▲0909C▲↓

0 コメント: